野望

作者：吴惟信（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴惟信作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

闲与芦花立水边，归心客思两茫然。

xián yǔ lú huā lì shuǐ biān， guī xīn kè sī liǎng máng rán。

ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ，ㄍㄨㄟㄒㄧㄣㄎㄜˋ ㄙㄌㄧㄤˇ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ。

夕阳收尽天风急，一树寒鸦落野田。

xī yáng shōu jìn tiān fēng jí， yī shù hán yā luò yě tián。

ㄒㄧㄧㄤˊ ㄕㄡㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢㄈㄥㄐㄧˊ，ㄧㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄚㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ。

闲来与芦花一同伫立在水边，

归家的心意与客居的思绪，两者都渺茫难辨。

夕阳完全收敛，天风变得急促猛烈，

一树寒鸦飞落向空旷的田野。

Leisurely, I stand by the water with reed flowers, white and free,

My heart for home and thoughts of a wanderer—both lost in reverie.

The setting sun withdraws, the sky-wind grows urgent and keen,

A tree of chilly crows descends upon the wild field, unseen.

望景中的茫然揭示了身份认同的流动状态。

独立水边望芦花，归心客思交织茫然。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴惟信，字仲孚，南宋后期江湖诗人，生卒年不详，籍贯亦不详。其活跃于宋理宗时期，主要活动于江浙一带，与当时的江湖诗派文人多有往来。其诗作以描写江南风物、羁旅愁思见长，风格清丽自然，在江湖诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理