野步寻梅

作者：吴惟信（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴惟信作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夕阳一半落群峰，寒叶零霜野望空。

xī yáng yī bàn luò qún fēng， hán yè líng shuāng yě wàng kōng。

ㄒㄧㄧㄤˊ ㄧㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ，ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤㄧㄝˇ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ。

阴谷忽然逢造化，小梅枝上见春风。

yīn gǔ hū rán féng zào huà， xiǎo méi zhī shàng jiàn chūn fēng。

ㄧㄣㄍㄨˇ ㄏㄨㄖㄢˊ ㄈㄥˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄓㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

夕阳一半沉落在群山之中。

寒叶凋零，白霜稀疏，野外望去一片空阔。

在幽暗的山谷里忽然遇到了造化的生机。

在小梅树的枝头看见了春风的身影。

Half the setting sun sinks behind the mountain peaks.

Cold leaves, sparse frost, the wild view stretches vast and bare.

Suddenly, in the shaded valley, creation speaks.

On a small plum branch, I behold the spring air.

空寂景象引发对自然与自我存在的深度认知。

描绘冬日傍晚野望的萧瑟空寂之景。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴惟信，字仲孚，南宋后期江湖诗人，生卒年不详，籍贯亦不详。其活跃于宋理宗时期，主要活动于江浙一带，与当时的江湖诗派文人多有往来。其诗作以描写江南风物、羁旅愁思见长，风格清丽自然，在江湖诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理