新竹

作者：吴惟信（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴惟信作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

绿玉初抽粉尚深，清风便伴此君吟。

lǜ yù chū chōu fěn shàng shēn， qīng fēng biàn bàn cǐ jūn yín。

ㄌㄩˋ ㄩˋ ㄔㄨㄔㄡㄈㄣˇ ㄕㄤˋ ㄕㄣ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄅㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄘˇ ㄐㄩㄣㄧㄣˊ。

虽然未见凌霜操，已是先虚应物心。

suī rán wèi jiàn líng shuāng cāo， yǐ shì xiān xū yìng wù xīn。

ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤㄘㄠ，ㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄒㄩㄧㄥˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣ。

新生的竹子如同碧玉初抽，竹粉的颜色还很深浓，

清风便已相伴着这位君子（指竹）一同吟咏。

虽然还未见到它凌霜傲雪的操守，

但它已先怀着一颗虚静的心来感应万物。

Emerald shoots first sprout, their powder still deep and bright,

A clear breeze already keeps this gentleman company in his chant.

Though not yet seen its steadfastness against frost and blight,

It has already emptied its heart to respond to things' want.

新生事物蕴含成长周期，展现内在治理的潜力。

描绘新竹初生时青翠柔嫩、清风相伴的清新景象，赞美其高洁品格。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴惟信，字仲孚，南宋后期江湖诗人，生卒年不详，籍贯亦不详。其活跃于宋理宗时期，主要活动于江浙一带，与当时的江湖诗派文人多有往来。其诗作以描写江南风物、羁旅愁思见长，风格清丽自然，在江湖诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理