山中

作者：吴惟信（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴惟信作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

石壁飞泉洒不干，松阴满目寺门寒。

shí bì fēi quán sǎ bù gān， sōng yīn mǎn mù sì mén hán。

ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄈㄟㄑㄩㄢˊ ㄙㄚˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢ，ㄙㄨㄥㄧㄣㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄏㄢˊ。

梅花开尽无人到，万叠春山独自看。

méi huā kāi jìn wú rén dào， wàn dié chūn shān dú zì kàn。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄎㄞㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄨㄣㄕㄢㄉㄨˊ ㄗˋ ㄎㄢˋ。

石壁上飞泻的泉水洒落不停，永不干涸；

松树的浓荫布满眼前，寺门透着寒意。

梅花都已开尽，却没有人到来；

我独自眺望着那重重叠叠的春山。

The cliff's flying spring sprinkles, never dry;

Pine shades fill the eye, the temple gate feels cold.

Plum blossoms have all fallen, no one comes by;

Alone, I gaze upon spring mountains, fold on fold.

山寺清寒是对世俗治理的一种疏离认知。

描绘山中飞泉松阴、寺门清寒的幽静景色，营造出世的静谧氛围。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴惟信，字仲孚，南宋后期江湖诗人，生卒年不详，籍贯亦不详。其活跃于宋理宗时期，主要活动于江浙一带，与当时的江湖诗派文人多有往来。其诗作以描写江南风物、羁旅愁思见长，风格清丽自然，在江湖诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理