山梅

作者：吴惟信（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴惟信作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寒锁孤山见所长，断桥水冷月如霜。

hán suǒ gū shān jiàn suǒ cháng， duàn qiáo shuǐ lěng yuè rú shuāng。

ㄏㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄕㄢㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄤˊ，ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ。

自将一点春风恨，散作黄昏万斛香。

zì jiāng yī diǎn chūn fēng hèn， sàn zuò huáng hūn wàn hú xiāng。

ㄗˋ ㄐㄧㄤㄧㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄏㄣˋ，ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤ。

寒天封锁着孤山，显现出梅花独有的风姿，

断桥下的水冰冷，月光洒落如同寒霜。

它独自怀抱着对春风的一丝憾恨，

将这憾恨化作黄昏时分万斛的清香，四处飘散。

Locked in cold, Lone Hill reveals its special grace,

Broken Bridge's water chills, the moon frosts the place.

Alone, it holds a wisp of spring wind's regret,

Scattering into dusk a myriad measures of scent.

在严酷环境中坚守，体现对自我认同的深刻认知。

刻画寒夜孤山梅花傲然独立的清冷姿态，寄托孤高情怀。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴惟信，字仲孚，南宋后期江湖诗人，生卒年不详，籍贯亦不详。其活跃于宋理宗时期，主要活动于江浙一带，与当时的江湖诗派文人多有往来。其诗作以描写江南风物、羁旅愁思见长，风格清丽自然，在江湖诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理