柳

灞桥烟水碧沉沉，万缕低垂结翠阴。

bà qiáo yān shuǐ bì chén chén， wàn lǚ dī chuí jié cuì yīn。

ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ。

学舞腰肢风外细，凝愁颜色雨中深。

xué wǔ yāo zhī fēng wài xì， níng chóu yán sè yǔ zhōng shēn。

ㄒㄩㄝˊ ㄨˇ ㄧㄠ ㄓ ㄈㄥ ㄨㄞˋ ㄒㄧˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ。

絮漫天地凄凉泪，萍满池塘造化心。

xù màn tiān dì qī liáng lèi， píng mǎn chí táng zào huà xīn。

ㄒㄩˋ ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄟˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ。

记得赠行曾折处，短长亭畔听鶑吟。

jì de zèng xíng céng zhé chù， duǎn cháng tíng pàn tīng yīng yín。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄥˊ ㄓㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄥ ㄧㄣˊ。