兰花

作者：吴惟信（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴惟信作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寒谷初消雪半林，紫花摇弄昼阴阴。

hán gǔ chū xiāo xuě bàn lín， zǐ huā yáo nòng zhòu yīn yīn。

ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄒㄧㄠㄒㄩㄝˇ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄣˊ，ㄗˇ ㄏㄨㄚㄧㄠˊ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄡˋ ㄧㄣㄧㄣ。

是谁曾见吹香处，千古春风楚客心。

shì shuí céng jiàn chuī xiāng chù， qiān gǔ chūn fēng chǔ kè xīn。

ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟㄒㄧㄤㄔㄨˋ，ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ。

寒冷的山谷里，积雪刚开始从半片树林中消融，

紫色的兰花在白天幽暗的光影中轻轻摇曳。

有谁曾亲眼见过那幽香被吹拂而起的地方？

千百年来的春风，都寄托着楚地游子的心绪。

In the cold valley, snow begins to melt from half the woods,

Purple flowers sway and play beneath the dim, day-long shades.

Who has ever seen the place where fragrance is softly blown?

For a thousand springs, the wind carries a wanderer's heart.

兰花在严酷环境中的生长体现生命系统的韧性治理。

刻画寒谷雪消、兰花生发的幽静之景，赞美其于阴暗中摇曳生姿的清雅品格。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴惟信，字仲孚，南宋后期江湖诗人，生卒年不详，籍贯亦不详。其活跃于宋理宗时期，主要活动于江浙一带，与当时的江湖诗派文人多有往来。其诗作以描写江南风物、羁旅愁思见长，风格清丽自然，在江湖诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理