空斋

作者：吴惟信（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴惟信作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

空斋日日清吟过，溪上梅开也不知。

kōng zhāi rì rì qīng yín guò， xī shàng méi kāi yě bù zhī。

ㄎㄨㄥㄓㄞㄖˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ，ㄒㄧㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄎㄞㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄓ。

坐久正愁炉火冷，北风吹折蠹杉枝。

zuò jiǔ zhèng chóu lú huǒ lěng， běi fēng chuī zhé dù shān zhī。

ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄥˇ，ㄅㄟˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄓㄜˊ ㄉㄨˋ ㄕㄢㄓ。

在空寂的书斋里，每日吟咏着诗句度过，

连溪边梅花开了也不知道。

坐得久了，正愁炉火快要熄灭变冷，

北风呼啸，吹断了那被虫蛀的杉树枝条。

Day after day in empty study, chanting verse goes by,

Unaware the plum by the creek has come to bloom.

Sitting long, I fret the stove fire's warmth will die,

As north wind snaps the worm-eaten cedar in the gloom.

隐逸生活体现对个体精神周期的主动管理。

空斋独坐，清吟度日，竟不知溪边梅花已开，表现隐逸生活的闲适与忘我。

意象：溪 · 梅 · 空斋

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴惟信，字仲孚，南宋后期江湖诗人，生卒年不详，籍贯亦不详。其活跃于宋理宗时期，主要活动于江浙一带，与当时的江湖诗派文人多有往来。其诗作以描写江南风物、羁旅愁思见长，风格清丽自然，在江湖诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理