饯梅

作者：吴惟信（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴惟信作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

半逐清流半委尘，残花枝上又纷纷。

bàn zhú qīng liú bàn wěi chén， cán huā zhī shàng yòu fēn fēn。

ㄅㄢˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄨㄟˇ ㄔㄣˊ，ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚㄓㄕㄤˋ ㄧㄡˋ ㄈㄣㄈㄣ。

晚来犹自东风恶，吹得幽香满涧云。

wǎn lái yóu zì dōng fēng è， chuī dé yōu xiāng mǎn jiàn yún。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄜˋ，ㄔㄨㄟㄉㄜˊ ㄧㄡㄒㄧㄤㄇㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ。

一半追逐着清澈的溪流，一半委弃于尘土，

残存的花瓣在枝头又纷纷飘落。

直到傍晚，东风依然这般凶恶，

吹得幽幽的香气弥漫在山涧的云雾之中。

Half chase the clear stream, half sink to dust and grime,

On withered branches, petals fall in disarray.

Even at dusk, the east wind blows with spiteful chime,

Drifting faint fragrance through the ravine's cloudy spray.

花落尘流隐喻生命周期的不可逆转。

以梅花凋零喻美好事物的消逝与无奈。

意象：残花 · 尘 · 清流 · 枝

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴惟信，字仲孚，南宋后期江湖诗人，生卒年不详，籍贯亦不详。其活跃于宋理宗时期，主要活动于江浙一带，与当时的江湖诗派文人多有往来。其诗作以描写江南风物、羁旅愁思见长，风格清丽自然，在江湖诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理