澹烟芳草乡心远，细雨梨花客梦孤。
十载故庐茅卷尽，春风知有燕归无。
寄远 其四
全宋诗热度：
★★★☆☆
吴惟信作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
淡淡的烟雾，芳草萋萋，思乡之心已飘向远方；
细雨打湿梨花，客居的梦境分外孤寂。
十年过去，故乡旧居的茅草屋顶几乎都已卷尽；
春风啊，你可知道燕子今年是否会归来？
英文翻译
Mist veils sweet grass, my heart for home grows faint;
Fine rain on pear blossoms, a lonely traveler's dream.
Ten years—my thatched hut's roof is all but rent.
Does spring wind know if swallows will return?
深度解构
漂泊体验触发对家园认同的深层反思。
诗意解析
诗意概括
描绘游子客居他乡，面对烟雨花草而生的孤寂乡愁。
格律
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理