闺怨

作者：吴惟信（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴惟信作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

病起伤春独倚门，唤人鹦鹉隔帘闻。

bìng qǐ shāng chūn dú yǐ mén， huàn rén yīng wǔ gé lián wén。

ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄕㄤㄔㄨㄣㄉㄨˊ ㄧˇ ㄇㄣˊ，ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥㄨˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄣˊ。

无情最是东风恶，瘦却梨花一片云。

wú qíng zuì shì dōng fēng è， shòu què lí huā yī piàn yún。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄜˋ，ㄕㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄧㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ。

病中起身，感伤春逝，独自倚靠着门扉。

呼唤侍女的鹦鹉声，隔着帘幕隐约可闻。

最是无情之物，要数那可恶的东风。

它吹瘦了梨花，那曾如一片云霞般丰腴的花簇。

Sick and up, grieving for spring, I lean alone on the door.

Calling for someone, the parrot's voice is heard through the screen.

Most heartless and cruel is the east wind, I deplore.

It thins the pear blossoms, a cloud once fair and serene.

疾病与孤寂构成对个体情感治理的双重挑战。

刻画病中闺妇伤春怀人的孤寂心境。

意象：门 · 鹦鹉 · 帘

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴惟信，字仲孚，南宋后期江湖诗人，生卒年不详，籍贯亦不详。其活跃于宋理宗时期，主要活动于江浙一带，与当时的江湖诗派文人多有往来。其诗作以描写江南风物、羁旅愁思见长，风格清丽自然，在江湖诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理