山烟藏古寺，鸱殿与云齐。
松鼠下阶走，竹鸡当户啼。
泉寒飞瀑远，僧老诵经低。
细读苔碑了，东风起杖藜。
古寺 其二
全宋诗热度：
★★☆☆☆
吴惟信作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
山间的烟雾隐藏着古寺，
那鸱吻高耸的大殿与云齐平。
松鼠沿着台阶跑下，
竹鸡在门户前啼叫。
泉水寒冽，飞瀑远落，
僧人年老，诵经声低沉。
细细读完长满青苔的石碑，
拄着藜杖起身，东风吹起。
英文翻译
Mountain mist hides the ancient temple;
Its owl-like hall rises level with the clouds.
A squirrel scurries down the steps;
Bamboo partridges cry before the door.
The cold spring flies in a distant waterfall;
The aged monk chants scriptures in a low voice.
Having read the mossy stele carefully,
I rise with my cane as the east wind stirs.
深度解构
山烟藏寺蕴含对空间与存在的认知。
诗意解析
诗意概括
描绘山烟缭绕中古寺高耸入云的幽远意境。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理