辞史侍郎

作者：吴惟信（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴惟信作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

事到依人易策勋，合归收拾北山云。

shì dào yī rén yì cè xūn， hé guī shōu shí běi shān yún。

ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄧㄖㄣˊ ㄧˋ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣ，ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟㄕㄡㄕˊ ㄅㄟˇ ㄕㄢㄩㄣˊ。

春风入手非闲用，种得梅花却寄君。

chūn fēng rù shǒu fēi xián yòng， zhǒng dé méi huā què jì jūn。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄖㄨˋ ㄕㄡˇ ㄈㄟㄒㄧㄢˊ ㄩㄥˋ，ㄓㄨㄥˇ ㄉㄜˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ。

在依附他人时，功业容易建立；

我应当归去，收拾北山的云霭。

春风入手并非为了闲适的用途，

种下梅花，却要寄给你欣赏。

When serving others, feats are easily won;

I should return to gather clouds o'er Northern Hill.

The vernal breeze in hand is not for idle fun—

I'll plant mume blossoms and send them to you still.

在功业与归隐的博弈中，选择精神认同的归宿。

表达归隐山林、功成身退的志趣。

意象：云 · 人 · 北山

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴惟信，字仲孚，南宋后期江湖诗人，生卒年不详，籍贯亦不详。其活跃于宋理宗时期，主要活动于江浙一带，与当时的江湖诗派文人多有往来。其诗作以描写江南风物、羁旅愁思见长，风格清丽自然，在江湖诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理