春咏

作者：吴惟信（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴惟信作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

草堂燕子未归时，香鼎灰飞入砚池。

cǎo táng yàn zi wèi guī shí， xiāng dǐng huī fēi rù yàn chí。

ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄕˊ，ㄒㄧㄤㄉㄧㄥˇ ㄏㄨㄟㄈㄟㄖㄨˋ ㄧㄢˋ ㄔˊ。

看彻唐人诗一卷，夕阳犹在杏花枝。

kàn chè táng rén shī yī juàn， xī yáng yóu zài xìng huā zhī。

ㄎㄢˋ ㄔㄜˋ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄕㄧㄐㄩㄢˋ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄓ。

草堂的燕子还没有归来的时候，

香炉的灰烬飘飞落入了砚池中。

看完了整整一卷唐代的诗篇，

发现夕阳还停留在杏花的枝头。

When swallows to my thatched hut have not returned,

Incense ash flies into the inkstone, unconcerned.

Having read through a volume of Tang poems fine,

I find the sun still lingers on apricot twigs, a sign.

静观物候变迁，体现对自然周期的深度认同。

春日闲居，静观燕未归、香灰入砚的细微景致。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴惟信，字仲孚，南宋后期江湖诗人，生卒年不详，籍贯亦不详。其活跃于宋理宗时期，主要活动于江浙一带，与当时的江湖诗派文人多有往来。其诗作以描写江南风物、羁旅愁思见长，风格清丽自然，在江湖诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理