春日书壁

作者：吴惟信（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴惟信作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

开尽桃花落尽梅，衡门寂寂掩苍苔。

kāi jìn táo huā luò jìn méi， héng mén jì jì yǎn cāng tái。

ㄎㄞㄐㄧㄣˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˊ，ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧㄢˇ ㄘㄤㄊㄞˊ。

多情惟有双飞燕，不道人贫便不来。

duō qíng wéi yǒu shuāng fēi yàn， bù dào rén pín biàn bù lái。

ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤㄈㄟㄧㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ。

桃花已经开尽，梅花也已落完，

简陋的门户寂静无声，掩映在青苔之间。

多情的只有那成双飞舞的燕子，

并不因为人家贫穷便不再飞来。

Peach blossoms have all faded, plum blossoms all fallen away,

My rustic gate stands silent, covered by mosses grey.

Only the loving swallows in pairs still come and go,

They do not shun my poverty, nor fail my door to show.

花开花落的自然周期，映照出世事变迁的认知。

春末花落，门庭寂寥，流露出对春光易逝的淡淡惆怅与隐居之静。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴惟信，字仲孚，南宋后期江湖诗人，生卒年不详，籍贯亦不详。其活跃于宋理宗时期，主要活动于江浙一带，与当时的江湖诗派文人多有往来。其诗作以描写江南风物、羁旅愁思见长，风格清丽自然，在江湖诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理