春梦谣

作者：吴惟信（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴惟信作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

销金帐掩水沉烟，髻滑金钗落枕边。

xiāo jīn zhàng yǎn shuǐ chén yān， jì huá jīn chāi luò zhěn biān。

ㄒㄧㄠㄐㄧㄣㄓㄤˋ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄧㄢ，ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄣㄔㄞㄌㄨㄛˋ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ。

魂梦不知春已去，误随蝴蝶过秋千。

hún mèng bù zhī chūn yǐ qù， wù suí hú dié guò qiū qiān。

ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄔㄨㄣㄧˇ ㄑㄩˋ，ㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄢ。

销金的帐幕遮掩着沉水香燃起的轻烟，

发髻松滑，一支金钗滑落在枕边。

梦中的魂魄还不知道春天已经离去，

误随着飞舞的蝴蝶，荡过了秋千。

The gilded curtain veils the incense, smoke of sandalwood dense,

Her hair-slide slips, a golden hairpin falls by the pillow's side.

Her soul in dreams knows not that spring has already gone hence,

Mistakenly, she follows a butterfly past the swing's glide.

梦境是对现实情感缺失的一种认知补偿。

描绘闺中春梦，暗含孤寂与幽怨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴惟信，字仲孚，南宋后期江湖诗人，生卒年不详，籍贯亦不详。其活跃于宋理宗时期，主要活动于江浙一带，与当时的江湖诗派文人多有往来。其诗作以描写江南风物、羁旅愁思见长，风格清丽自然，在江湖诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理