春闺怨

作者：吴惟信（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴惟信作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

细柳轻烟锁画楼，楼中人去水长流。

xì liǔ qīng yān suǒ huà lóu， lóu zhōng rén qù shuǐ cháng liú。

ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄧㄢㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ，ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ。

琵琶声断梅花落，别是春风一种愁。

pí pá shēng duàn méi huā luò， bié shì chūn fēng yī zhǒng chóu。

ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄕㄥㄉㄨㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ，ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄓㄨㄥˇ ㄔㄡˊ。

纤细的柳丝与轻薄的烟雾笼罩着画楼；

楼中的人儿已经离去，唯有江水长流不息。

琵琶的乐声戛然而止，梅花纷纷飘落；

这又是春风带来的一种别样愁绪。

Fine willows and light mist enshroud the painted tower;

The tower's lady is gone, but the water forever flows.

The pipa's notes break off, as plum blossoms fall;

It's a different kind of sorrow brought by the spring breeze.

空间锁闭与水流不息构成情感治理的困境。

以春景烟柳反衬画楼空寂与离人长恨的闺怨主题。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴惟信，字仲孚，南宋后期江湖诗人，生卒年不详，籍贯亦不详。其活跃于宋理宗时期，主要活动于江浙一带，与当时的江湖诗派文人多有往来。其诗作以描写江南风物、羁旅愁思见长，风格清丽自然，在江湖诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理