笔 其一

作者: 吴惟信(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴惟信作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

早露锋铓获见寻,最于文苑用功深。

zǎo lù fēng máng huò jiàn xún, zuì yú wén yuàn yòng gōng shēn。

ㄗㄠˇ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄇㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ, ㄗㄨㄟˋ ㄩˊ ㄨㄣˊ ㄩㄢˋ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ。

弃捐应只分毫事,谁肯留连一寸心。

qì juān yīng zhǐ fēn háo shì, shuí kěn liú lián yī cùn xīn。

ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ ㄧㄥ ㄓˇ ㄈㄣ ㄏㄠˊ ㄕˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

笔锋很早就显露出来,因而被人寻得重视;

它在文苑之中,下的功夫最为深厚。

被抛弃舍弃,恐怕只是毫厘之间的小事;

可有谁愿意为它留存一丝一毫的眷顾之心呢?

英文翻译

Its sharp tip shown early, it was sought and prized;

In the realm of letters, its efforts were most profound.

To be cast aside is but a matter of a hair's breadth;

Yet who would linger with a heart of an inch around?

深度解构

锋芒早露关乎人才选拔与治理的时机博弈。

诗意解析

诗意概括

赞美笔锋早露、文苑功深的才具,暗喻人才需遇合方显其用。

《笔 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: · 文苑 · 锋芒

语气: 典雅 · 雄浑 · 抒情

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

吴惟信生平简介

吴惟信,字仲孚,南宋后期江湖诗人,生卒年不详,籍贯亦不详。其活跃于宋理宗时期,主要活动于江浙一带,与当时的江湖诗派文人多有往来。其诗作以描写江南风物、羁旅愁思见长,风格清丽自然,在江湖诗人中具有一定代表性,但整体文学史地位不高,作品流传有限。

浏览吴惟信全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理