宿大涤山

作者：吴倜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴倜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

解骖投宿到蓬壶，骨冷魂清梦寐无。

jiě cān tóu sù dào péng hú， gǔ lěng hún qīng mèng mèi wú。

ㄐㄧㄝˇ ㄘㄢㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ，ㄍㄨˇ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄥㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄨˊ。

可怪春禽晓啼月，又催行李出凡途。

kě guài chūn qín xiǎo tí yuè， yòu cuī xíng li chū fán tú。

ㄎㄜˇ ㄍㄨㄞˋ ㄔㄨㄣㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄩㄝˋ，ㄧㄡˋ ㄘㄨㄟㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙ ㄔㄨㄈㄢˊ ㄊㄨˊ。

解下马匹，投宿到这如蓬莱仙境的地方，

身体感到清冷，神魂澄澈，一夜无梦。

真奇怪，春天的鸟儿在拂晓的月光下啼鸣，

又在催促我整理行装，离开这凡尘路途。

Unhitching my carriage, I lodge at Penglai's abode,

My bones chilled, spirit clear, no dreams on this road.

How strange the spring birds cry at dawn beneath the moon,

Urging my baggage forth, from mortal paths to go.

在游仙体验中完成对生命周期的冷峻认知。

记述投宿仙山后的清冷无梦之境，隐含超脱尘俗之思。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴倜，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹散见于部分地方志与诗话笔记。其文学活动主要在两宋时期，以诗闻名，尤以《宿大沪山》一诗传世，展现了宋代隐逸文人对山水自然的独特感悟与清幽诗风，在地方文学史中占有一席之地。

东山书院编辑整理