句 其一

作者: 吴涛(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
吴涛作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

文书堆里形骸苦,竹木阴中日月闲。

wén shū duī lǐ xíng hái kǔ, zhú mù yīn zhōng rì yuè xián。

ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄉㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄎㄨˇ, ㄓㄨˊ ㄇㄨˋ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

在堆积的文书中,身心备受煎熬;

在竹木的荫凉下,岁月悠闲自在。

英文翻译

Amidst the piles of documents, my body suffers pain;

Under the shade of bamboo and trees, my days are free again.

深度解构

公务与闲适的对比反映个体对自由周期的认知。

诗意解析

诗意概括

对比公务劳形与林下闲适,抒发对官场束缚的厌倦与对隐逸自由的向往。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 日月 · 文书 · 竹木

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平平仄,仄仄平○仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴涛生平简介

吴涛,南宋诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭流传下来的少量诗作见于后世辑录的诗歌总集,如《宋诗纪事》等。他在文学史上属于较为冷门的文人,作品数量有限,但从现存诗篇中仍可窥见其诗歌风貌与时代气息。

浏览吴涛全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理