句 其三

作者: 吴涛(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
吴涛作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

心缘黄纸红旗动,气为青云白石降。

xīn yuán huáng zhǐ hóng qí dòng, qì wéi qīng yún bái shí jiàng。

ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ, ㄑㄧˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄤˋ。

白话文翻译

我的心因那黄纸文书和红色旌旗而悸动;

我的气魄随着青云与白石一同沉降。

英文翻译

My heart stirs with the yellow paper and red banners;

My spirit descends with the azure clouds and white rocks.

深度解构

公务与超然的张力体现治理实践中的身份认同博弈。

诗意解析

诗意概括

通过黄纸红旗与青云白石的意象,表达心随公务而动、志在超然物外的矛盾心境。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 豪迈 · 沉郁 · 怅惘

意象: 红旗 · 青云 · 白石 · 黄纸

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平○平仄平平仄,仄平平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴涛生平简介

吴涛,南宋诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭流传下来的少量诗作见于后世辑录的诗歌总集,如《宋诗纪事》等。他在文学史上属于较为冷门的文人,作品数量有限,但从现存诗篇中仍可窥见其诗歌风貌与时代气息。

浏览吴涛全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理