题清芬阁

乃祖飞英标万古，后来奕叶盛三吴。

nǎi zǔ fēi yīng biāo wàn gǔ， hòu lái yì yè shèng sān wú。

ㄋㄞˇ ㄗㄨˇ ㄈㄟ ㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ， ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄙㄢ ㄨˊ。

传家孙达吾何慊，配食子陵德不孤。

chuán jiā sūn dá wú hé qiàn， pèi shí zǐ líng dé bù gū。

ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄣ ㄉㄚˊ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˋ， ㄆㄟˋ ㄕˊ ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨ。

秀句至今辉简表，故山从昔锁松梧。

xiù jù zhì jīn huī jiǎn biǎo， gù shān cóng xī suǒ sōng wú。

ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄠˇ， ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄥ ㄨˊ。

他年我欲修清供，一盏寒泉一束刍。

tā nián wǒ yù xiū qīng gòng， yī zhǎn hán quán yī shù chú。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ， ㄧ ㄓㄢˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄔㄨˊ。