题报劬院

作者：吴栻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴栻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山列三峰来不断，水交双港送无穷。

shān liè sān fēng lái bú duàn， shuǐ jiāo shuāng gǎng sòng wú qióng。

ㄕㄢㄌㄧㄝˋ ㄙㄢㄈㄥㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠㄕㄨㄤㄍㄤˇ ㄙㄨㄥˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

帆边洲渚潇潇雨，墙外园林淅淅风。

fān biān zhōu zhǔ xiāo xiāo yǔ， qiáng wài yuán lín xī xī fēng。

ㄈㄢㄅㄧㄢㄓㄡㄓㄨˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄩˇ，ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄒㄧㄈㄥ。

群山排列，三座山峰连绵不绝地延伸而来，

水流交汇，两条港汉源源不断地向前奔送。

船帆旁边，沙洲上正下着潇潇细雨，

围墙之外，园林里正吹着淅淅风声。

Three peaks in a row stretch endlessly,

Two rivers converge and flow boundlessly.

Rain patters on the isles by the sail's side,

Wind soughs through the garden beyond the wall.

山水格局暗含对自然伟力的深刻认同。

描绘山水连绵不绝的壮阔景象。

意象：山 · 水 · 峰 · 港

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴栻，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要通过其流传下来的诗作，如《灵岩寺》组诗，为后人所知。他在文学史上属于较为冷门的作家，作品数量有限，但从现存诗篇中可窥见其山水游览与即景抒怀的创作倾向。

东山书院编辑整理