灵岩寺其三

作者：吴栻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴栻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

大士分身石罅开，轻烟微雨证明台。

dà shì fēn shēn shí xià kāi， qīng yān wēi yǔ zhèng míng tái。

ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄈㄣㄕㄣㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄞ，ㄑㄧㄥㄧㄢㄨㄟㄩˇ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˊ。

洒然一觉乡关梦，换骨岩高好在哉。

sǎ rán yī jiào xiāng guān mèng， huàn gǔ yán gāo hǎo zài zāi。

ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ ㄧㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄤㄍㄨㄢㄇㄥˋ，ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ ㄍㄠㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄗㄞ。

白话文翻译

大士的分身从石缝中显现，

轻烟微雨在证明台上作证。

洒然一觉，从故乡关隘的梦中醒来，

这高耸的换骨岩，多幺美好啊！

英文翻译

The Bodhisattva manifests through a stone crevice,

Light mist and drizzling rain bear witness at the Proof Terrace.

Suddenly awakened from a dream of home and country,

How splendid, this lofty rock of transformation and rebirth!

深度解构

石窟造像作为文化符号，承载着信仰认同的长期塑造。

诗意解析

诗意概括

描绘灵岩寺石窟佛像与幽静雨景，展现空灵禅意。