灵岩 其二

济南惊蛰隠新雷，底事阳关叠叠催。

jì nán jīng zhé yǐn xīn léi， dǐ shì yáng guān dié dié cuī。

ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄜˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄟˊ， ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟ。

不称泺源涌觱沸，只堪崧阜上崔巍。

bù chèn luò yuán yǒng bì fèi， zhǐ kān sōng fù shàng cuī wēi。

ㄅㄨˋ ㄔㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄩㄥˇ ㄅㄧˋ ㄈㄟˋ， ㄓˇ ㄎㄢ ㄙㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟ。

他年发已千茎雪，今日心仍一寸灰。

tā nián fà yǐ qiān jīng xuě， jīn rì xīn réng yī cùn huī。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄥˊ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄏㄨㄟ。

文雅台边蜗有舍，瓮头归去泼春醅。

wén yǎ tái biān wō yǒu shè， wèng tóu guī qù pō chūn pēi。

ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄕㄜˋ， ㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄆㄛ ㄔㄨㄣ ㄆㄟ。