宣城倅馆

一年荒宿敬亭岚，世路如今亦颇谙。

yī nián huāng sù jìng tíng lán， shì lù rú jīn yì pō ān。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄢˊ， ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄆㄛ ㄢ。

鸦带夕阳来舍北，雁传秋信到江南。

yā dài xī yáng lái shè běi， yàn chuán qiū xìn dào jiāng nán。

ㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄞˊ ㄕㄜˋ ㄅㄟˇ， ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ。

王曾素志非温饱，毛义微名为旨甘。

wáng zēng sù zhì fēi wēn bǎo， máo yì wēi míng wéi zhǐ gān。

ㄨㄤˊ ㄗㄥ ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄈㄟ ㄨㄣ ㄅㄠˇ， ㄇㄠˊ ㄧˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄍㄢ。

料得倚门凝望切，东风何日拥归骖。

liào dé yǐ mén níng wàng qiè， dōng fēng hé rì yōng guī cān。

ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄝˋ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄩㄥ ㄍㄨㄟ ㄘㄢ。