梵王宫

作者: 吴山(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
吴山作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

灵鳌戴出梵王宫,殿阁崔巍百世雄。

líng áo dài chū fàn wáng gōng, diàn gé cuī wēi bǎi shì xióng。

ㄌㄧㄥˊ ㄠˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨ ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ, ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄘㄨㄟ ㄨㄟ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ。

额古泽心颁建武,地钟元气孕鸿蒙。

é gǔ zé xīn bān jiàn wǔ, dì zhōng yuán qì yùn hóng méng。

ㄜˊ ㄍㄨˇ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ, ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ。

云连吴楚江山秀,水接沧溟海日红。

yún lián wú chǔ jiāng shān xiù, shuǐ jiē cāng míng hǎi rì hóng。

ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ, ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ。

我欲楞伽分半榻,汲泉煮茗话真空。

wǒ yù léng qié fēn bàn tà, jí quán zhǔ míng huà zhēn kōng。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄌㄥˊ ㄑㄧㄝˊ ㄈㄣ ㄅㄢˋ ㄊㄚˋ, ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄣ ㄎㄨㄥ。

白话文翻译

灵鳌背负着梵王宫出现,

殿阁巍峨雄伟,百世称雄。

匾额古老,铭记着建武年间泽被众心的恩赐,

这片土地汇聚天地元气,孕育着鸿蒙初开的气象。

云雾连接着吴楚之地,江山秀丽,

流水汇入苍茫大海,与红日相接。

我想到楞伽山去分得半张坐榻,

汲取清泉煮茶,谈论真空妙理。

英文翻译

A sacred turtle bears the Brahma's palace high,

Its halls and towers, majestic through the ages, stand.

An ancient plaque recalls the Jianwu reign's decree,

This land, infused with primal breath, fosters the grand.

Clouds link the realms of Wu and Chu, fair hills and streams,

Waters merge with the azure sea where the red sun gleams.

I long to share a couch in Lanka's sacred space,

Draw spring, brew tea, and speak of Void's profound embrace.

深度解构

神异建筑象征超越世俗认知的信仰力量。

诗意解析

诗意概括

描绘梵王宫由灵鳌驮出的雄伟壮观与永恒气势。

《梵王宫》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 灵鳌 · 殿阁 · 梵王宫

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吴山生平简介

吴山,明朝文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载,在文学史上属于较为冷门的文人。其作品《梵王宫》、《句》、《宣城倅馆》等流传至今,但数量有限,生平事迹多湮没无闻,仅能从其存世诗作中窥见其文学活动与风格。

浏览吴山全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理