三友图

作者：吴柔胜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴柔胜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

髯龙嘶风山石裂，玉人影断横斜月。

rán lóng sī fēng shān shí liè， yù rén yǐng duàn héng xié yuè。

ㄖㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄈㄥㄕㄢㄕˊ ㄌㄧㄝˋ，ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ。

一声翠羽琅玕东，罗浮梦断微茫中。

yī shēng cuì yǔ láng gān dōng， luó fú mèng duàn wēi máng zhōng。

ㄧㄕㄥㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢㄉㄨㄥ，ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄟㄇㄤˊ ㄓㄨㄥ。

长须的龙在风中嘶鸣，声震山石欲裂；

如玉美人的身影，在横斜的月光下中断。

一声翠鸟的鸣叫，来自碧玉竹林之东；

罗浮山的美梦已断，消散在微茫缥缈之中。

The bearded dragon neighs in the wind, cracking mountain rocks;

The jade lady's shadow breaks, beneath the slanting moon.

A cry of kingfisher feathers, east of the jade bamboo grove;

The Luofu dream shatters, lost in the vast, hazy void.

物象组合隐喻精神认同超越世俗的治理框架。

以龙、月意象烘托高士孤傲清冷的境界。

平平平平平仄仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄平平○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴柔胜，南宋官员、学者，生卒年不详，籍贯宣州（今安徽宣城）。他主要以理学思想和吏治才能闻名于世，是南宋中后期一位重要的理学传承者和地方能吏，在学术与政务领域均有建树，但文学创作流传不广，在文学史上地位不显。

东山书院编辑整理