柴门春昼

作者：吴柔胜（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴柔胜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

深巷寂无人，鸟声花坞春。

shēn xiàng jì wú rén， niǎo shēng huā wù chūn。

ㄕㄣㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ，ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥㄏㄨㄚㄨˋ ㄔㄨㄣ。

荜门长日掩，天地一闲身。

bì mén cháng rì yǎn， tiān dì yī xián shēn。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄧㄢˇ，ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄧㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ。

深巷寂静，不见人影，

鸟儿在花坞中啼鸣，正是春天。

柴门整日掩闭着，

立于天地之间，我是一具闲散之身。

The deep lane is silent, no soul in sight,

Birds sing amid blossoms, spring in the bower.

My wicker gate stays closed throughout the day,

Between heaven and earth, a man of leisure.

寂静中感知自然周期，体现对生命节律的深度认同。

描绘春日柴门深巷的幽静与生机。

仄仄仄平平，仄平平平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

吴柔胜，南宋官员、学者，生卒年不详，籍贯宣州（今安徽宣城）。他主要以理学思想和吏治才能闻名于世，是南宋中后期一位重要的理学传承者和地方能吏，在学术与政务领域均有建树，但文学创作流传不广，在文学史上地位不显。

东山书院编辑整理