百花岩

作者: 吴驲(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴驲作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

灵岩竞吐秀,百卉四时开。

líng yán jìng tǔ xiù, bǎi huì sì shí kāi。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄡˋ, ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄎㄞ。

不假栽培力,天然锦绣堆。

bù jiǎ zāi péi lì, tiān rán jǐn xiù duī。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄗㄞ ㄆㄟˊ ㄌㄧˋ, ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄟ。

白话文翻译

灵秀的山岩竞相展现出秀美的姿态,

上百种花卉一年四季都在这里盛开。

不需要借助人工栽培的力量,

天然形成如锦绣般层层堆叠的景致。

英文翻译

The spirit cliffs vie in splendor, bursting forth with grace,

A hundred flowers bloom through all seasons in this place.

No need for human cultivation's artful hand,

Nature's own brocade in a glorious, piled-up stand.

深度解构

百花竞秀体现生态系统的多元认同。

诗意解析

诗意概括

赞美灵岩百花四季常开的秀丽奇景。

《百花岩》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 百卉 · 四時 · 靈巖 · 灵岩 · 四时

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

吴驲生平简介

吴驲,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,仅有少量诗作传世,如《百花岩》。其生平事迹在正史中几无记载,属于文学史上较为冷门的作家,其作品流传有限,文学地位与影响力有待进一步考证。

浏览吴驲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理