僻居酬友人

僻居惟爱近林泉，幽径闲园任藓连。

pì jū wéi ài jìn lín quán， yōu jìng xián yuán rèn xiǎn lián。

ㄆㄧˋ ㄐㄩ ㄨㄟˊ ㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˊ。

向竹掩扉随鹤息，就溪安石学僧禅。

xiàng zhú yǎn fēi suí hè xī， jiù xī ān shí xué sēng chán。

ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˊ ㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧ， ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄢ ㄕˊ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄥ ㄔㄢˊ。

古琴带月音声正，山果经霜气味全。

gǔ qín dài yuè yīn shēng zhèng， shān guǒ jīng shuāng qì wèi quán。

ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄓㄥˋ， ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ。

多谢故交怜朴野，隔云时复寄佳篇。

duō xiè gù jiāo lián pǔ yě， gé yún shí fù jì jiā piān。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄨˇ ㄧㄝˇ， ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄢ。