寂喧相去几由旬,禽戏何妨小屈伸。
退步自应行步稳,识心安用捧心颦。
又看桃板迎新岁,定是蒲轮访旧人。
粒粒金丹分二百,祝公丈六现金身。
寂喧相去几由旬,禽戏何妨小屈伸。
退步自应行步稳,识心安用捧心颦。
又看桃板迎新岁,定是蒲轮访旧人。
粒粒金丹分二百,祝公丈六现金身。
寂静与喧闹相距能有多远?不过几十里罢了。
鸟儿嬉戏又何妨稍微屈伸一下身体。
退后一步自然能让前进的步伐更稳当。
认识了内心的安宁,何必还要捧着心口皱眉头呢?
又看到桃符在迎接新的一年。
必定是蒲草裹轮的车驾要来拜访故人。
一粒粒金丹分成两百份。
祝愿您显现出丈六高的金色佛身。
How far apart are silence and clamor, a few dozen miles?
Why should the birds' frolics mind a little bending and stretching?
Stepping back ensures a steady pace forward, naturally.
Knowing the heart's peace, why need one frown and clutch the chest?
Again we see peach-wood charms welcoming the new year.
Surely a carriage of cattail will visit old friends.
Each golden elixir pill is divided into two hundred.
I pray you manifest a golden body, sixteen feet tall.
在动静周期中寻求个人认同的平衡。
以寂喧、屈伸之辨,表达对世事动静、进退的哲理思考。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理