窥园

后园梅树老槎牙，初放枝头一两花。

hòu yuán méi shù lǎo chá yá， chū fàng zhī tóu yī liǎng huā。

ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄇㄟˊ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄔㄚˊ ㄧㄚˊ， ㄔㄨ ㄈㄤˋ ㄓ ㄊㄡˊ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄚ。

便是春光先漏泄，其如暮景已横斜。

biàn shì chūn guāng xiān lòu xiè， qí rú mù jǐng yǐ héng xié。

ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ。

西湖处士吟情在，东里先生心事赊。

xī hú chǔ shì yín qíng zài， dōng lǐ xiān shēng xīn shì shē。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄉㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄜ。

清足亭前无限好，五更魂梦定还家。

qīng zú tíng qián wú xiàn hǎo， wǔ gēng hún mèng dìng huán jiā。

ㄑㄧㄥ ㄗㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄠˇ， ㄨˇ ㄍㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ。