句 其一

作者: 吴潜(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴潜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

故园芳事无人管,到处梅花动客情。

gù yuán fāng shì wú rén guǎn, dào chù méi huā dòng kè qíng。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄈㄤ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˇ, ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

故乡园中的芳菲之事无人照料,

到处盛开的梅花触动了游子的情怀。

英文翻译

In my old garden, fragrant affairs go untended;

Everywhere, plum blossoms stir the traveler's heart.

深度解构

梅花作为认知符号,激活了离散者对原乡的情感认同。

诗意解析

诗意概括

故园花事无人照料,处处梅花牵动游子客情,抒发思乡怀旧之情。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: 故园 · 梅花 · 客情

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴潜生平简介

吴潜(1195—1262),字毅夫,号履斋,宁国(今属安徽)人。南宋后期重要政治家与文学家,理宗朝两度拜相。其文学创作以词为主,作品多抒发忧国忧民之思与个人宦海沉浮的感慨,风格沉郁悲慨,在南宋后期词坛占有一席之地,是士大夫词的代表人物之一。

浏览吴潜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理