寄丁丞相

今年快活好重阳，君相都俞尽主张。

jīn nián kuài huo hǎo chóng yáng， jūn xiàng dōu yú jìn zhǔ zhāng。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄛ˙ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ， ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄡ ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˇ ㄓㄤ。

飞语不容轻点污，细书那更极揄扬。

fēi yǔ bù róng qīng diǎn wū， xì shū nà gèng jí yú yáng。

ㄈㄟ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄨ， ㄒㄧˋ ㄕㄨ ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄧㄤˊ。

无风无雨稻粱熟，有酒有螯枨橘香。

wú fēng wú yǔ dào liáng shú， yǒu jiǔ yǒu áo chéng jú xiāng。

ㄨˊ ㄈㄥ ㄨˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨˊ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄠˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤ。

只待防冬平静了，来春衣锦又还乡。

zhǐ dài fáng dōng píng jìng liǎo， lái chūn yī jǐn yòu huán xiāng。

ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ。