登镇海楼

鄮山深处古明州，新有江南客倚楼。

mào shān shēn chù gǔ míng zhōu， xīn yǒu jiāng nán kè yǐ lóu。

ㄇㄠˋ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄡ， ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ ㄧˇ ㄌㄡˊ。

凤阙天连便望日，蛟门海晏不惊秋。

fèng què tiān lián biàn wàng rì， jiāo mén hǎi yàn bù jīng qiū。

ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄖˋ， ㄐㄧㄠ ㄇㄣˊ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

头颅已迫残年景，身口聊为卒岁谋。

tóu lú yǐ pò cán nián jǐng， shēn kǒu liáo wèi zú suì móu。

ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄧˇ ㄆㄛˋ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄕㄣ ㄎㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄡˊ。

萧飒西风吹败叶，满眶清泪自难收。

xiāo sà xī fēng chuī bài yè， mǎn kuàng qīng lèi zì nán shōu。

ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄞˋ ㄧㄝˋ， ㄇㄢˇ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ。