油污衣

作者：无名氏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

无名氏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一点清油污白衣，斑斑駮駮使人疑。

yī diǎn qīng yóu wū bái yī， bān bān bó bó shǐ rén yí。

ㄧㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄧㄡˊ ㄨㄅㄞˊ ㄧ，ㄅㄢㄅㄢㄅㄛˊ ㄅㄛˊ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄧˊ。

纵饶洗遍千江水，争似当初不污时。

zòng ráo xǐ biàn qiān jiāng shuǐ， zhēng sì dāng chū bù wū shí。

ㄗㄨㄥˋ ㄖㄠˊ ㄒㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ，ㄓㄥㄙˋ ㄉㄤㄔㄨㄅㄨˋ ㄨㄕˊ。

一点清油弄脏了白衣，

斑斑驳驳惹人猜疑。

纵使用遍千江之水来洗涤，

又怎比得上当初未被玷污之时。

A drop of clear oil stains the white robe,

Leaving mottled blotches that raise doubt.

Even if washed in a thousand rivers' flow,

How could it match the time before the stain?

以物喻理，触及个体在复杂环境中的身份认同困境。

借油污白衣的日常小事，抒发对清白被玷污的疑虑与感慨。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

“无名氏”是文学史上对作者不详作品的统称，其活跃时期与籍贯均不可考。这些作品广泛存在于历代诗歌、词曲、小说及民间歌谣中，是集体创作或个体作者失名后的产物。它们构成了中国古代文学宝库中不可或缺的组成部分，反映了不同时代、不同阶层的普遍情感与社会风貌，具有重要的史料与文学价值。

东山书院编辑整理