宣圣墓

作者: 无名氏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

灵光殿古生秋草,曲阜城荒噪晚鸦。

líng guāng diàn gǔ shēng qiū cǎo, qū fù chéng huāng zào wǎn yā。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ, ㄑㄩ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄗㄠˋ ㄨㄢˇ ㄧㄚ。

惟有孔林残照里,至今犹属仲尼家。

wéi yǒu kǒng lín cán zhào lǐ, zhì jīn yóu shǔ zhòng ní jiā。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧˇ, ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

古老的灵光殿前,秋草蔓生;

荒芜的曲阜城中,晚鸦聒噪。

唯有在孔林的残阳余晖里,

直到今天,依然属于仲尼的家园。

英文翻译

The ancient Hall of Numinous Light grows autumn grass;

The desolate town of Qufu caws with evening crows.

Only in the fading light of the Confucian Grove,

To this day, it still belongs to the house of Zhongni.

深度解构

废墟景象揭示文明盛衰的历史周期。

诗意解析

诗意概括

通过古迹荒芜景象抒发历史沧桑与兴亡之感。

《宣圣墓》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: · · 秋草 · 殿

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

“无名氏”是文学史上对作者不详作品的统称,其活跃时期与籍贯均不可考。这些作品广泛存在于历代诗歌、词曲、小说及民间歌谣中,是集体创作或个体作者失名后的产物。它们构成了中国古代文学宝库中不可或缺的组成部分,反映了不同时代、不同阶层的普遍情感与社会风貌,具有重要的史料与文学价值。

浏览无名氏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理