嬴秦久矣酷斯民,羽入关中又火秦。
父老莫嗟遗庙毁,咸阳三月是何人。
嬴秦久矣酷斯民,羽入关中又火秦。
父老莫嗟遗庙毁,咸阳三月是何人。
嬴秦王朝长久以来残酷地压迫着百姓,
项羽进入关中后,又放火焚烧了秦朝的宫室。
父老乡亲们不必叹息这遗庙被毁,
当年咸阳城被大火烧了三个月,又是何人所为呢?
The House of Qin long tormented the people with its cruel reign,
Xiang Yu, upon entering the Pass, set Qin's palaces aflame again.
Elders, lament not the ruin of this shrine left in the dust;
Who was it that burned all Xianyang for three months, if you must?
暴力更迭揭示了治理失效与认同危机。
批判秦朝暴政,并指出项羽入关后火烧秦宫的行为。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理