项羽庙灾

作者: 无名氏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

嬴秦久矣酷斯民,羽入关中又火秦。

yíng qín jiǔ yǐ kù sī mín, yǔ rù guān zhōng yòu huǒ qín。

ㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄎㄨˋ ㄙ ㄇㄧㄣˊ, ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄣˊ。

父老莫嗟遗庙毁,咸阳三月是何人。

fù lǎo mò jiē yí miào huǐ, xián yáng sān yuè shì hé rén。

ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˇ, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

嬴秦王朝长久以来残酷地压迫着百姓,

项羽进入关中后,又放火焚烧了秦朝的宫室。

父老乡亲们不必叹息这遗庙被毁,

当年咸阳城被大火烧了三个月,又是何人所为呢?

英文翻译

The House of Qin long tormented the people with its cruel reign,

Xiang Yu, upon entering the Pass, set Qin's palaces aflame again.

Elders, lament not the ruin of this shrine left in the dust;

Who was it that burned all Xianyang for three months, if you must?

深度解构

暴力更迭揭示了治理失效与认同危机。

诗意解析

诗意概括

批判秦朝暴政,并指出项羽入关后火烧秦宫的行为。

《项羽庙灾》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 战争 · 咏史

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: · · · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

“无名氏”是文学史上对作者不详作品的统称,其活跃时期与籍贯均不可考。这些作品广泛存在于历代诗歌、词曲、小说及民间歌谣中,是集体创作或个体作者失名后的产物。它们构成了中国古代文学宝库中不可或缺的组成部分,反映了不同时代、不同阶层的普遍情感与社会风貌,具有重要的史料与文学价值。

浏览无名氏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理