象耳山

作者: 无名氏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

篮舆来自石苍路,喜得幽人陪杖屦。

lán yú lái zì shí cāng lù, xǐ dé yōu rén péi zhàng jù。

ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄕˊ ㄘㄤ ㄌㄨˋ, ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄆㄟˊ ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ。

应是山灵泽旱苗,不关居士随轩雨。

yīng shì shān líng zé hàn miáo, bù guān jū shì suí xuān yǔ。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄏㄢˋ ㄇㄧㄠˊ, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ ㄩˇ。

白话文翻译

竹轿从石苍路而来,

欣喜有隐士陪伴我拄杖漫步。

这应是山神恩泽干旱的禾苗,

并非居士随车带来的雨水。

英文翻译

The sedan chair came from the Stone Cang road,

Joyful to have a recluse accompany my staff and sandals.

It must be the mountain spirit blessing the parched sprouts,

Not the layman's rain following his carriage.

深度解构

幽人相伴同游,体现了士人群体在自然中寻求身份认同。

诗意解析

诗意概括

诗人乘篮舆入山,喜得幽人相伴同游,表现闲适幽静的山水之乐。

《象耳山》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 幽人 · 杖屨 · 篮舆 · 石苍路 · 杖屦

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

“无名氏”是文学史上对作者不详作品的统称,其活跃时期与籍贯均不可考。这些作品广泛存在于历代诗歌、词曲、小说及民间歌谣中,是集体创作或个体作者失名后的产物。它们构成了中国古代文学宝库中不可或缺的组成部分,反映了不同时代、不同阶层的普遍情感与社会风貌,具有重要的史料与文学价值。

浏览无名氏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理