风卷珠帘挂玉钩,彩云开处望仙俦。
妍姿不逐东君去,日照斜晖上小楼。
风卷珠帘挂玉钩,彩云开处望仙俦。
妍姿不逐东君去,日照斜晖上小楼。
风儿卷起珠帘,挂在玉钩之上,
彩云散开的地方,我眺望着仙侣。
她妍丽的姿容并未追随春神离去,
在太阳斜照的余晖中,登上了小楼。
The wind rolls up the beaded curtain, hangs it on a jade hook,
Where colored clouds part, I gaze for immortal companions.
Her fair form does not follow the Spring Lord and depart,
As the sun shines its slanting rays upon the small tower.
望仙意象隐含对超越性认同的追寻。
通过风卷珠帘、彩云望仙的意象,寄托对仙侣的向往。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理