望仙花

作者: 无名氏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

风卷珠帘挂玉钩,彩云开处望仙俦。

fēng juǎn zhū lián guà yù gōu, cǎi yún kāi chù wàng xiān chóu。

ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄩˋ ㄍㄡ, ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄔㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄡˊ。

妍姿不逐东君去,日照斜晖上小楼。

yán zī bù zhú dōng jūn qù, rì zhào xié huī shàng xiǎo lóu。

ㄧㄢˊ ㄗ ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ, ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

风儿卷起珠帘,挂在玉钩之上,

彩云散开的地方,我眺望着仙侣。

她妍丽的姿容并未追随春神离去,

在太阳斜照的余晖中,登上了小楼。

英文翻译

The wind rolls up the beaded curtain, hangs it on a jade hook,

Where colored clouds part, I gaze for immortal companions.

Her fair form does not follow the Spring Lord and depart,

As the sun shines its slanting rays upon the small tower.

深度解构

望仙意象隐含对超越性认同的追寻。

诗意解析

诗意概括

通过风卷珠帘、彩云望仙的意象,寄托对仙侣的向往。

《望仙花》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 爱情

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 玉钩 · 珠帘 · 彩云

语气: 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

“无名氏”是文学史上对作者不详作品的统称,其活跃时期与籍贯均不可考。这些作品广泛存在于历代诗歌、词曲、小说及民间歌谣中,是集体创作或个体作者失名后的产物。它们构成了中国古代文学宝库中不可或缺的组成部分,反映了不同时代、不同阶层的普遍情感与社会风貌,具有重要的史料与文学价值。

浏览无名氏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理