题石鱼

作者: 无名氏(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

诸公讨未决。

zhū gōng tǎo wèi jué。

ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄊㄠˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ。

朝忌其事夕失功,讵可因循守常法。

zhāo jì qí shì xī shī gōng, jù kě yīn xún shǒu cháng fǎ。

ㄓㄠ ㄐㄧˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄕ ㄍㄨㄥ, ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄡˇ ㄔㄤˊ ㄈㄚˇ。

人心感处是天心,至诚解使金石裂。

rén xīn gǎn chù shì tiān xīn, zhì chéng jiě shǐ jīn shí liè。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ, ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕˇ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ。

形势不宜久冷落,鼓作须及人情热。

xíng shì bù yí jiǔ lěng luò, gǔ zuò xū jí rén qíng rè。

ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ, ㄍㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄜˋ。

每忧奸雄东风尘,它日未易倾巢穴。

měi yōu jiān xióng dōng fēng chén, tā rì wèi yì qīng cháo xué。

ㄇㄟˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄣˊ, ㄊㄚ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˊ。

人才政事所急者,此间伊吕何常乏。

rén cái zhèng shì suǒ jí zhě, cǐ jiān yī lǚ hé cháng fá。

ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄓㄜˇ, ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄌㄩˇ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄈㄚˊ。

况如耿贾郭李辈,马后牛前谁识别。

kuàng rú gěng jiǎ guō lǐ bèi, mǎ hòu niú qián shuí shí bié。

ㄎㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄍㄥˇ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄛ ㄌㄧˇ ㄅㄟˋ, ㄇㄚˇ ㄏㄡˋ ㄋㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ。

黄芽摇寒𫛣不飞,鬼洞蛮虚新过雪。

huáng yá yáo hán yù bù fēi, guǐ dòng mán xū xīn guò xuě。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ, ㄍㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄢˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ。

行矣强饭莫饮酒,偷闲读书备施设。

xíng yǐ qiáng fàn mò yǐn jiǔ, tōu xián dú shū bèi shè shī。

ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄢˋ ㄇㄛˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ, ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄅㄟˋ ㄕㄜˋ ㄕ。

一官皆可行其义,勿学庸人苟岁月。

yī guān jiē kě xíng qí yì, wù xué yōng rén gǒu suì yuè。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄧˋ, ㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ。

蹄涔之水无鲲鲸,鸳凤宁肯争鸡楬。

tí cén zhī shuǐ wú kūn jīng, yuān fèng nìng kěn zhēng jī jié。

ㄊㄧˊ ㄘㄣˊ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄎㄨㄣ ㄐㄧㄥ, ㄩㄢ ㄈㄥˋ ㄋㄧㄥˋ ㄎㄣˇ ㄓㄥ ㄐㄧ ㄐㄧㄝˊ。

吾皇驻跸浙江西,努力朝宗致忠烈。

wú huáng zhù bì zhè jiāng xī, nǔ lì cháo zōng zhì zhōng liè。

ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ, ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄓˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ。

星驰电走见相。

xīng chí diàn zǒu jiàn xiāng。

ㄒㄧㄥ ㄔˊ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

诸位公卿讨论许久,仍未做出决定。

早晨忌讳此事,晚上就失去了功绩;怎么可以因循守旧,固守常规之法?

人心感动之处,即是天意所在;至诚之心能够使坚硬的金属和石头裂开。

形势不宜长久地冷落沉寂;必须鼓舞振作,要趁着人心正热。

我常常忧虑奸雄之辈在东方扬起战尘;他日想要倾覆他们的巢穴,并不容易。

人才与政事是当前最急迫的;这里怎么会缺少伊尹、吕尚那样的人才呢?

况且像耿弇、贾复、郭子仪、李光弼这类人物,在马后牛前,又有谁能识别?

黄芽在寒冷中摇曳,鹰隼也不飞翔;鬼洞蛮荒之地,刚刚下过一场新雪。

前行吧,努力加餐,不要饮酒;偷得闲暇就读书,为未来的作为做好准备。

任何一个官职都可以推行其道义;不要学那些庸碌之人,苟且地虚度岁月。

蹄印积水的小水洼里,不会有鲲鱼和鲸鱼;凤凰和鸳鸯怎么会去与鸡鸭争斗?

我们的皇帝驻跸在浙江以西;努力效忠朝廷,以成就忠烈之功。

我们将如流星疾驰、电光飞走般再次相见。

英文翻译

The lords debate, no consensus in sight.

Morning's caution brings evening's loss of might; how can we cling to old ways, day and night?

Where human hearts are moved, there Heaven's will aligns; utmost sincerity can make hard rocks crack and shine.

A situation should not long be cold and still; we must drum up support while passions instill.

I often fear cunning heroes stir dust in the east; their lairs won't be toppled easily, to say the least.

Talents and governance are what we need in haste; here, why should we lack men like Yi and Lü in this place?

Consider figures like Geng, Jia, Guo, and Li, who stand; who can tell a steed from an ox, in this land?

Yellow buds shiver in cold, hawks refuse to fly; ghostly caves and barbarous voids have just passed by with snow from the sky.

Go forth, eat your fill, but from wine abstain; steal time to read, prepare for future campaign.

Any office can serve the cause of what is right; don't learn from mediocre men who just bide their time, day and night.

In puddle waters, no giant whale or leviathan dwells; would phoenix and yuan contend with chickens and their shells?

Our emperor halts his carriage west of Zhejiang's stream; strive to serve the court, achieve loyalty supreme.

Like stars that race and lightning flash, we'll meet again.

深度解构

批判决策迟滞揭示治理效率的周期困境

诗意解析

诗意概括

议论政事决策忌拖延,反对因循守旧

《题石鱼》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 豪迈 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 石鱼 · · 常法

语气: 庄重 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平仄仄仄。
平仄○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平仄仄。
平仄仄平仄仄仄,仄仄平仄平平仄。
仄平平平平平平,平仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄平平仄。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平平仄仄平,仄仄平平平○仄。
○仄平仄仄仄仄,平平仄平仄仄仄。
仄平平仄○○仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平平平,平仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○。

本诗为七言古诗,押平声韵。

无名氏生平简介

“无名氏”是文学史上对作者不详作品的统称,其活跃时期与籍贯均不可考。这些作品广泛存在于历代诗歌、词曲、小说及民间歌谣中,是集体创作或个体作者失名后的产物。它们构成了中国古代文学宝库中不可或缺的组成部分,反映了不同时代、不同阶层的普遍情感与社会风貌,具有重要的史料与文学价值。

浏览无名氏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理