题采石蛾眉山

作者: 无名氏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一岛烽烟斡怒流,燃犀捉月两悠悠。

yī dǎo fēng yān wò nù liú, rán xī zhuō yuè liǎng yōu yōu。

ㄧ ㄉㄠˇ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄨㄛˋ ㄋㄨˋ ㄌㄧㄡˊ, ㄖㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄛ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。

蛾眉中划三千丈,不着人间半点愁。

é méi zhōng huà sān qiān zhàng, bù zhuó rén jiān bàn diǎn chóu。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

一座岛屿上烽烟搅动着愤怒的江流,

燃犀照妖与捉月之事都显得遥远悠悠。

蛾眉山从中划开,高达三千丈,

不沾染人间半点忧愁。

英文翻译

An isle of beacon smoke churns the raging tide,

To search for monsters or catch the moon, both drift wide.

Like brows of a beauty, a sheer cliff splits the sky,

Untouched by the slightest woe of the world nearby.

深度解构

烽烟与传说交织,折射历史周期中的暴力博弈

诗意解析

诗意概括

凭吊采石矶古战场的烽烟与传说

《题采石蛾眉山》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 战争

情感: 怅惘 · 悲凉 · 幽怨

意象: · 烽烟 · · · 怒流

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

“无名氏”是文学史上对作者不详作品的统称,其活跃时期与籍贯均不可考。这些作品广泛存在于历代诗歌、词曲、小说及民间歌谣中,是集体创作或个体作者失名后的产物。它们构成了中国古代文学宝库中不可或缺的组成部分,反映了不同时代、不同阶层的普遍情感与社会风貌,具有重要的史料与文学价值。

浏览无名氏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理