题壁

山行险而修，老我骖且羸。

shān xíng xiǎn ér xiū， lǎo wǒ cān qiě léi。

ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄦˊ ㄒㄧㄡ， ㄌㄠˇ ㄨㄛˇ ㄘㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄟˊ。

独驱六月暑，蹑此千仞梯。

dú qū liù yuè shǔ， niè cǐ qiān rèn tī。

ㄉㄨˊ ㄑㄩ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨˇ， ㄋㄧㄝˋ ㄘˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄊㄧ。

世故不贷人，牵去复挽归。

shì gù bù dài rén， qiān qù fù wǎn guī。

ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ。

茗碗参世味，甘苦常相持。

míng wǎn cān shì wèi， gān kǔ cháng xiāng chí。

ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄘㄢ ㄕˋ ㄨㄟˋ， ㄍㄢ ㄎㄨˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄔˊ。

白云抱溪石，令人心愧之。

bái yún bào xī shí， lìng rén xīn kuì zhī。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧ ㄕˊ， ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄓ。

岂无趺座处，逸固不疗饥。

qǐ wú fū zuò chù， yì gù bù liáo jī。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄈㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˋ， ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧ。

大叫天上人，凉风为吹衣。

dà jiào tiān shàng rén， liáng fēng wèi chuī yī。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ， ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄟ ㄧ。