它山堰

谁将倚天剑，㔉出天河水。

shuí jiāng yǐ tiān jiàn， zhú chū tiān hé shuǐ。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ。

倾泻落人间，合流奔至此。

qīng xiè luò rén jiān， hé liú bēn zhì cǐ。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄣ ㄓˋ ㄘˇ。

六丁战海若，横筑万石垒。

liù dīng zhàn hǎi ruò， héng zhù wàn dàn lěi。

ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄓㄢˋ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ， ㄏㄥˊ ㄓㄨˋ ㄨㄢˋ ㄉㄢˋ ㄌㄟˇ。

波涛敛潮汐，辟易走千里。

bō tāo liǎn cháo xī， bì yì zǒu qiān lǐ。

ㄅㄛ ㄊㄠ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄠˊ ㄒㄧ， ㄅㄧˋ ㄧˋ ㄗㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

蓄泄有堨埭，深长富源委。

xù xiè yǒu è dài， shēn cháng fù yuán wěi。

ㄒㄩˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄉㄞˋ， ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ ㄨㄟˇ。

支派缭村落，河渠贯城市。

zhī pài liáo cūn luò， hé qú guàn chéng shì。

ㄓ ㄆㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ， ㄏㄜˊ ㄑㄩˊ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ。

千畦藉灌溉，万井酌清沚。

qiān qí jiè guàn gài， wàn jǐng zhuó qīng zhǐ。

ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄞˋ， ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄓˇ。

伟哉霖雨功，千载流不已。

wěi zāi lín yǔ gōng， qiān zǎi liú bù yǐ。

ㄨㄟˇ ㄗㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ。