诗一首

作者: 无名氏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

西出潼关客路迷,一葫芦酒一篇诗。

xī chū tóng guān kè lù mí, yī hú lu jiǔ yī piān shī。

ㄒㄧ ㄔㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ, ㄧ ㄏㄨˊ ㄌㄨ˙ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄆㄧㄢ ㄕ。

葫芦酒尽兴未尽,坐看春山春尽时。

hú lu jiǔ jìn xìng wèi jìn, zuò kàn chūn shān chūn jìn shí。

ㄏㄨˊ ㄌㄨ˙ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ。

白话文翻译

向西出了潼关,客游之路仿佛迷失在远方,

随身带着一葫芦酒和一篇诗章。

葫芦里的酒已喝光,但游兴依然未尽,

我坐着,看那春日的山峦,直到春光消逝的时光。

英文翻译

Westward through Tong Pass, the traveler's path is lost in haze,

A gourd of wine and a scroll of verse, my companions on the way.

The wine is drained, yet my spirit's zest remains ablaze,

I sit and watch spring mountains as spring fades away.

深度解构

行旅中的身份迷失与精神认同的寻求。

诗意解析

诗意概括

抒写西行客途的迷惘与诗酒相伴的羁旅情怀。

《诗一首》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 潼关 · 客路 · 葫芦酒

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

“无名氏”是文学史上对作者不详作品的统称,其活跃时期与籍贯均不可考。这些作品广泛存在于历代诗歌、词曲、小说及民间歌谣中,是集体创作或个体作者失名后的产物。它们构成了中国古代文学宝库中不可或缺的组成部分,反映了不同时代、不同阶层的普遍情感与社会风貌,具有重要的史料与文学价值。

浏览无名氏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理