句 其二

作者: 无名氏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

地下若逢秦相国,也应不说到沅湘。

dì xià ruò féng qín xiàng guó, yě yīng bù shuō dào yuán xiāng。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ, ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

倘若你在地下遇见了秦国的丞相,

也不该向他提及沅水和湘江。

英文翻译

If, in the underworld, you meet the Prime Minister of Qin,

You should not speak of the Yuan and Xiang rivers.

深度解构

历史评价的博弈,常受制于后世书写者的认同。

诗意解析

诗意概括

借古讽今,表达对秦相国一类权臣的愤慨与历史评价的无奈。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 沅湘 · 地下 · 秦相国

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄仄平平○仄,仄○仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

“无名氏”是文学史上对作者不详作品的统称,其活跃时期与籍贯均不可考。这些作品广泛存在于历代诗歌、词曲、小说及民间歌谣中,是集体创作或个体作者失名后的产物。它们构成了中国古代文学宝库中不可或缺的组成部分,反映了不同时代、不同阶层的普遍情感与社会风貌,具有重要的史料与文学价值。

浏览无名氏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理