浮云有意藏山顶,流水无声入稻田。
古木微风时起籁,诸峰落日尽藏烟。
浮云有意藏山顶,流水无声入稻田。
古木微风时起籁,诸峰落日尽藏烟。
浮云仿佛有意,遮掩着山顶,
流水悄然无声,流入了稻田。
古树在微风中不时发出天籁之音,
群峰在落日时分全都隐没于烟霭之间。
Floating clouds, with intent, hide the mountain's crest,
The silent stream flows into the paddy field.
Ancient trees, stirred by a breeze, whisper their ancient song,
All peaks at sunset are veiled in mist, their forms concealed.
云水意象隐喻自然周期的静默运行与人力耕作
描绘浮云流水自然掩映山野田园的静谧画面
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理