九疑山

作者：无名氏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

无名氏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谿山相似路人疑，众目详观固易知。

xī shān xiāng sì lù rén yí， zhòng mù xiáng guān gù yì zhī。

ㄒㄧㄕㄢㄒㄧㄤㄙˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧˊ，ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄢㄍㄨˋ ㄧˋ ㄓ。

厚貌深情怀险阻，离朱子羽谩扬眉。

hòu mào shēn qíng huái xiǎn zǔ， lí zhū zǐ yǔ mán yáng méi。

ㄏㄡˋ ㄇㄠˋ ㄕㄣㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˇ，ㄌㄧˊ ㄓㄨㄗˇ ㄩˇ ㄇㄢˊ ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ。

溪流与山峰如此相似，让行路之人心中生疑。

但若众人仔细观察，自然容易明白其中的差异。

忠厚的相貌下，可能隐藏着险恶的用心与重重阻隔。

即便是离朱、子羽那样目光锐利的人，也难免会看错而空自扬眉。

The streams and hills look so alike, the traveler is lost in doubt.

Yet with a careful eye, the truth is easily found out.

A face benign may hide a heart of peril and deceit.

Even the sharpest eyes, like Li Zhu's, may be misled and meet defeat.

面对相似景观的困惑，体现了认知过程中的辨识挑战。

描绘九疑山溪山相似、令人迷惑的景色，暗含辨识事物需细致观察之理。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

“无名氏”是文学史上对作者不详作品的统称，其活跃时期与籍贯均不可考。这些作品广泛存在于历代诗歌、词曲、小说及民间歌谣中，是集体创作或个体作者失名后的产物。它们构成了中国古代文学宝库中不可或缺的组成部分，反映了不同时代、不同阶层的普遍情感与社会风貌，具有重要的史料与文学价值。

东山书院编辑整理