讥贾平章

作者: 无名氏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

戎马掀天动地来,襄阳城下哭声哀。

róng mǎ xiān tiān dòng dì lái, xiāng yáng chéng xià kū shēng āi。

ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ, ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨ ㄕㄥ ㄞ。

平章束手全无策,却把科场恼秀才。

píng zhāng shù shǒu quán wú cè, què bǎ kē chǎng nǎo xiù cai。

ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄘㄜˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄎㄜ ㄔㄤˇ ㄋㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞ˙。

白话文翻译

战马奔腾惊天动地而来,

襄阳城下回荡着悲痛的哭声。

平章束手无策,毫无办法,

却把科举考场的秀才们当作发泄恼怒的对象。

英文翻译

Warhorses surge, shaking heaven and earth in their advance,

Beneath Xiangyang's walls, only mournful cries are heard.

The Prime Minister stands helpless, devoid of any plan,

Yet vents his spleen on scholars in the examination yard.

深度解构

城破哭哀,直指权力博弈的灾难性后果。

诗意解析

诗意概括

以襄阳城破的惨状,辛辣讥讽贾似道误国害民的罪行。

《讥贾平章》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 战争 · 咏史

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: 戎马 · 哭声 · 襄阳城

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

“无名氏”是文学史上对作者不详作品的统称,其活跃时期与籍贯均不可考。这些作品广泛存在于历代诗歌、词曲、小说及民间歌谣中,是集体创作或个体作者失名后的产物。它们构成了中国古代文学宝库中不可或缺的组成部分,反映了不同时代、不同阶层的普遍情感与社会风貌,具有重要的史料与文学价值。

浏览无名氏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理